Marseille Bondy Blog Dakar Bondy Blog Neuilly Bondy Blog Lausanne Bondy Blog Business Bondy Blog Bondy Blog Lyon Bondy Blog Marseille Bondy Blog
Se connecter -  S'inscrire

La Quadretta

Mardi 26/06/2012 | Posté par Fred Comba

Pour la dernière chronique de l’année en provençau, Fred nous invite cette fois à découvrir un jeu de cartes : la Quadrette.

Adessiatz en toteis ! Après vos aguer mostra la Mourra l’autre còp, vaqui un autre juèc per lei vacanças. Vos vau esplicar la Quadretta, qu’es un juèc de cartas que sembla coma la belòta. Per Nouvè, li jugavi ambe mon paire, mon fraire e mon grand e sàbi pas coma, mai èra totjorn mon grand que ganhava ! .

Prenetz un juèc de 32 cartas, fasetz doas chormas de dos crosadas coma per la belòta. L’òrdre dei cartas es : Rei, Dama, Varlet, As, Dètz, Nòu, Vuech e Sèt. L’atot es la darnièra carta despartida que lo donaire revira puèi garda.

Per marcar lo ponch, fau estre la promièra chorma a faire quatra levadas. Se la mume chorma fa lei vuecha levadas, marca dos ponchs e se lo mume jugaire fa lei vuecha levadas, "fa Quadretta" e marca quatre ponchs per sa chorma.

Una partida si juega en dètz. Au contràri de la belòta, si pòu parlar e demandar a son partenàri lei cartas qu’a en mans, chausir ço que dèu jugar e discutir de l’estrategia a adotar.

En generau, anoncen sei reis, sei copas, lei "pichons matrimònis" (dama e varlet) vò una carta d’una color mai es miés de pas anonciar lei fremas soletas e "lo juèc de z’Ais" (doas cartas de chasca color).

Per jugar en provençau, vos meti lei mòts qu’avetz besonh a la fin de l’article. Au còp que ven !



Salut tout le monde ! Après vous avoir montré la Mourra l’autre fois, voici un autre jeu pour les vacances. Je vais vous expliquer la Quadrette, qui est un jeu de cartes qui ressemble à la belote. Pour Noël, j’y jouais avec mon père, mon frère et mon grand-père et je ne sais pas comment, mais c’était toujours mon grand-père qui gagnait !

Vous prenez un jeu de 32 cartes, vous faites deux équipes croisées comme à la belote. L’ordre des cartes est : Roi, Dame, Valet, As, Dix, Neuf, Huit et Sept. L’atout est la dernière carte distribuée que le donneur retourne et garde.

Pour marquer le point, il faut être la première équipe à faire quatre plis. Si la même équipe fait les huit plis, elle marque deux points et si le même joueur fait les huit plis, il "fait Quadrette" et marque quatre points pour son équipe.

Une partie se joue en dix. A l’inverse de la belote, on peut parler et demander à son partenaire les cartes qu’il a en mains, choisir ce qu’il doit jouer et discuter de la stratégie à adopter.

En général, on annonce ses rois, ses coupes, les "petits mariages" (dame et valet) ou une carte d’une couleur mais c’est mieux de ne pas annoncer les dames seules et "le jeu d’Aix" (deux cartes de chaque couleur).

Pour jouer en provençal, je vous mets les mots dont vous avez besoin à la fin de l’article. A la prochaine !


Lexique :
Cœur = Còr (prononcé couar)
Carreau = Carèu (carèou)
Trèfle = Flor (flour)
Pique = Pica (idem)
Rouge = Roge (roudjé)
Noir = Negre (négré)

Tu as des Rois ? Combien ? = N’as de reis ? Quant n’as ?

Pour les cartes, vous les avez dans l’article, pour les chiffres voir l’article sur la Mourra.



Crédit photo : brunovancon



Ceux qui ont lu cet article ont aussi aimé :

Fred Comba -