Marseille Bondy Blog Dakar Bondy Blog Neuilly Bondy Blog Lausanne Bondy Blog Business Bondy Blog Bondy Blog Lyon Bondy Blog Marseille Bondy Blog
Se connecter -  S'inscrire

Lo Rigau : Oèb ràdio occitane

Mardi 17/01/2012 | Posté par Fred Comba

Le MBB inaugure aujourd’hui une nouvelle rubrique écrite en provençal. Une fois par mois, nous vous proposerons un article rédigé en occitan, accompagné de sa traduction en français. Pour commencer, Fred vous fait découvrir Lo Rigau, sa web radio 100% musique des pays d’Oc.

Adessiatz en totei ! Encuei vau vos presentar "Lo Rigau", ma oèb ràdio. Es encara pichona, es neissuda li a quatre mes sus la teleranha, mai es ja polideta e engamba per son atge. E coma per tot enfant, mi soveni de quora ei decida de la concebre. Èra una sera qu’aviu pres la choca… Va ben, galèji !

M’an totjorn agrada lo provençau e la ràdio, alora quora ei comença d’escotar de oèb ràdios, l’idèia m’es venguda eisadament de n’en faire una en occitan.
Vòli qu’aquesta ràdio siegue un biais per descubrir la musica occitana mai tamben sa lenga e sa cultura. Trobaretz sus lo siti de fichas artistas, lei paraulas e reviradas dei cançons e d’articles sus la lenga e la cultura.

Mai, mi diretz, perqué li dien "Lo Rigau" ? Es un aucèu sociable, combatent e bòn cantaire, adonc es lo simbèu perfèct per mostrar que maugrat totei leis empachis que la cultura occitana a agut en travès de son camin, es encara aqui a cantar en auta votz ço qu’es !

Escotar Lo Rigau aqui



Bonjour à tous ! Aujourd’hui je vais vous présenter "Lo Rigau" (Le Rouge-gorge en français), ma web radio. Elle est encore petite, elle est née il y a quatre mois de ça sur la toile, mais elle est déjà bien jolie et en forme pour son âge. Et comme pour tout enfant, je me souviens de quand j’ai décidé de la concevoir. C’était après un soir de cuite… Ca va, je plaisante !

J’ai toujours aimé le provençal et la radio, alors quand j’ai commencé à écouter des web radios, l’idée m’est venue facilement d’en faire une en occitan.
Je veux que cette radio soit un moyen de découvrir la musique occitane mais également sa langue et sa culture. Vous trouverez sur le site des fiches artistes, les paroles et traductions des chansons et des articles sur la langue et la culture.

Mais, me direz-vous, pourquoi elle s’appelle "Le Rouge-gorge" ? C’est un oiseau sociable, combattif et bon chanteur, c’est donc le symbole parfait pour montrer que malgré tous les obstacles que la culture occitane a eu en travers de son chemin, elle est encore là à chanter tout haut ce qu’elle est !

Ecouter Lo Rigau ici


Crédit photo : Fred Comba

Ceux qui ont lu cet article ont aussi aimé :

Fred Comba -