Marseille Bondy Blog Dakar Bondy Blog Neuilly Bondy Blog Lausanne Bondy Blog Business Bondy Blog Bondy Blog Lyon Bondy Blog Marseille Bondy Blog
Se connecter -  S'inscrire

Le jeu de la Mourra

Mardi 22/05/2012 | Posté par Fred Comba

Aujourd’hui, dans notre rubrique en provençal, Fred nous enseigne les règles d’un jeu ancestral simplissime : la Mourra. Amusez-vous bien !

Adessiatz en toteis ! Encuei anatz jugar a la Mourra. Un juec que se jugava dejà ei temps deis romans e qu’es fòrça simple, avetz solament besonh de vòstreis mans.

D’en promier, devetz coneisser lei chifras en provençau (ambe leis prononciaciens a costat) que son : Un (ün), Dos (douss), Tres (tréss), Quatre (catré), Cinc (cïnq), Sièis , Sèt, Vuech (Vuè), Nòu e Dètz (dèss).

Puèi lei reglas : lei dos jugaires son en fàci l’un de l’autre, lo ponh sarra davant eleis. Chasque jugaire dèu, en mume temps que son adversàri, durbir d’un còp sa man drecha (vò gaucha) e aussar lo nombre de dets que vòu, en disènt un nombre entre 0 e 10. Lo punt es ganha quora lo totau dei dets mostra per lei dos jugaires es egau a la chifra anonçada.

Per eisemple, se lo jugaire A mòstra 4 dets en disènt  "sèt" e lo jugaire B mòstra 3 dets en disènt "cinc", es lo jugaire A que marca lo punt perqué lo totau dei dets aussats es : 4+ 3=7.

Se lei dos jugaires trovon pas lo resultat vò se, au contràri, lo trovon totei dos, lo juec contunha.

Una partida se debana en doas manchas ganhantas de quinge punts. Se li a egalitat a la tresenca mancha, après 10, la chorma que ven d’egalisar pòu decidar de faire 10 punts de mai.

Se pòu jugar en chorma de dos vò tres jugaires, aquèu que comença juega còntre chasque adversàri un après l’autre. Quora perd, son sòci prend la seguida e lo juec contunha.

Podetz trobar mai d’entresenhas sus lo siti de la Mourrabella, mai de segur lo melhor biais d’aprener a jugar es de lo praticar e coma dien leis mourraires : "Fes la Mourra noun la guerra !"



Bonjour à tous ! Aujourd’hui vous aller jouer à la Mourra. Un jeu qui se jouait déjà aux temps des romains et qui est très simple, vous avez juste besoin de vos mains.

En premier lieu, vous devez connaître les chiffres en provençal (avec les prononciations entre parenthèses) qui sont : Un (ün), Dos (douss), Tres (tréss), Quatre (catré), Cinc (cïnq), Sièis , Sèt, Vuech (Vuè), Nòu e Dètz (dèss).

Puis les règles : les deux joueurs se tiennent face à face, le poing fermé en avant. Chaque joueur doit, en même temps que son adversaire, ouvrir spontanément sa main droite (ou gauche) et lever autant de doigts qu'il le désire, tout en énonçant un nombre de 0 à 10. Le point est remporté lorsque le total des doigts montré par les deux joueurs est égal au chiffre annoncé.

Par exemple, si le joueur A montre 4 doigts en disant "sept" et le joueur B montre 3 doigts en disant "cinq", c'est le joueur A qui marque un point puisque le total des doigts levés est : 4+3=7.

Si les deux joueurs ne trouvent pas le résultat exact ou si, au contraire, ils réalisent mutuellement le chiffre annoncé, le jeu continue.

Une partie se déroule en deux manches gagnantes de 15 points. En cas d'égalité à la troisième manche, après 10, l'équipe qui égalise peut décider d'un renvoi en dix points. Crédit photo : coincoyote

On peut jouer en équipe de deux ou de trois joueurs, celui qui commence affronte les joueurs adverses à tour de rôle tant qu'il gagne. Dès qu'il perd, c'est son équipier qui prend la relève et le jeu continue.

Vous pouvez trouver plus d’infos sur le site de la Mourrabella, mais évidemment le meilleur moyen d’apprendre à jouer est de pratiquer et comme disent les "mourraires" (les joueurs de Mourra) : "Faites la Mourra pas la guerre !" 



Crédit photo : coincoyote 


 

Ceux qui ont lu cet article ont aussi aimé :

Fred Comba -