Marseille Bondy Blog Dakar Bondy Blog Neuilly Bondy Blog Lausanne Bondy Blog Business Bondy Blog Bondy Blog Lyon Bondy Blog Marseille Bondy Blog
Se connecter -  S'inscrire

Le bon mot de Mouss' : Dache

Jeudi 11/08/2011 | Posté par Mouss

LES SÉRIES DE L'ÉTÉ - LE DICO MARSEILLAIS. SI MOUSS SE FAIT RARE ces derniers temps, c'est parce qu'il a déménagé. Maintenant, il habite à dache, forcément c'est plus compliqué !

Fatche de ! Pas plus tard que la semaine dernière j'expliquais à mon fameux cousin lyonnais que c'était la galère de déménager à Marseille. Des rues pas plus grandes qu'une Fiat 500, pas d'ascenceurs et puis des tas d'ensuqués qui te klaxonnent pour un oui ou pour un non. Mon cousin n'avait pas l'air de comprendre ce que je lui racontais, avec son air de pébron il me demande "mais Mouss, tu habites où maintenant ? ". Sans réfléchir (parfois je devrais), je lui répond, " laisse tomber, j'habite à dache maintenant ". Avant même d'avoir réalisé mon erreur, il me sort " ah bon, t'habites plus à Marseille ".

Oh fan, sérieux, comment il peut être aussi con celui-là, c'est à se demander si on fait partie de la même famille. Enfin, je me dis qu'après tout, si lui n'a pas compris, il doit y en avoir un paquet qui se demande ce que ça veut dire.

Il y a deux versions sur l'origine de cette expression. La première (je l'aime moins) c'est que "dache" vient de la déformation de "diable" (ou de haddach!?). On dit aller à dache comme on dit aller au diable. Ma foi, pourquoi pas, mais je reste dubitatif.
La deuxième version fait état d'un déménageur marseillais dont l'activité était basée à la Belle-de-mai. Celui-ci s'appelait M. Dache. Quand il a déplacé son entreprise à Endoume, les habitants du 3ème arrondissement étaient obligés de traverser toute la ville pour aller le voir. Il fallait aller loin, aller à dache.

C'est le problème à Marseille, maintenant que j'ai un jardin, quand j'invite les collègues pour un barbecue, ils me répondent "oh Mouss, franchement, ti habites à dache, ti aurais pas pu trouver plus près".

Ceux qui ont lu cet article ont aussi aimé :

Mouss -